얼굴라인, 볼륨감 적당해야 돋보여脸部线条，适当

OSEN新闻报道2010 - 09-30 15：52

拥有大双眼皮、高鼻子等五官的人被称为美人的时代已经走了。最近美的趋势是拥有立体感的脸型。有立体感不仅显脸小而且显得年轻，和最近流行的童颜趋势结合起来，吸引了很多女性的关注。

성형외과전문의 허쉬성형외과 정영춘 원장은 “우리나라 여성들은 대부분 얼굴이 평면이기 때문에 서양인에 비해 입체감이 떨어진다. 특히 얼굴을 넓어보이게 하는 옆 광대가 발달한 반면 볼륨감을 주는 앞 광대는 부족하다”

整形外科专家赫尔希整形外科郑泳春院长表示：“我国女性大部分面部比较扁平，比起西洋人，脸部的立体感不足。特别是让脸部显宽的侧颧骨很发达，相反的，前面的颧骨则很不足，让脸部缺乏饱满感。”

郑院长이어 “얼굴의 입체감이나 볼륨감은 옆모습에서 더욱 확연하게 드러난다. 동그스름하고 볼륨감 있는 이마와 볼이 전체적으로 균형을 이뤄야 여성미가 한층 돋보인다. 또 얼굴의 부족한 부분을 채워 조화를 이뤄야 보다 젊은 이미지로 거듭날 수 있다”고 덧붙였다.

실제로 이목구비가 또렷하고 예쁘더라도 얼굴이 밋밋하거나 너무 야위어 골격이 두드러지면 얼굴이 커 보이거나 강하고 억센 인상을 주기 마련이다. 때문에 요즘은 볼륨감 있는 얼굴라인을 만들기 위한 관리법이나 미용성형에 대한 관심이 높아지고 있는

实际上，即使五官清晰漂亮，但脸部过于消瘦，骨骼突出的话，也会使脸显得更大或者让人觉得比较凶。因此，最近为了打造饱满圆润的脸部曲线，对其管理法和美容整形的关注度越来越高。

이에 안면윤곽술도 과거 광대뼈나 사각턱 등 정면을 교정하는 수술이 주를 이루었다면 요즘은 얼굴의 옆 라인을 입체감 있게 만드는 성형법이 인기라는 게 전문가들의 설명이다. 특히 이마나 볼 등의 볼륨감을 높이는 방법으로는 자신의 지방을 이식하는 ´자가지방이식´과 레스틸렌과 같은 필러를 이용한 ´쁘띠성형´이 각광받

对此，专家们解释说，如果说过去的脸部轮廓术是矫正颧骨或者下颌角的手术，那么最近的脸部轮廓手术则是为了提升侧脸立体感的整容法。特别是为了提升额头和脸颊的丰满感，将自身的脂肪移植到需要填充的部位。以及利用玻尿酸填充的“美体整形”方法都受到了很多人的青睐。

 ‘자가지방이식’은 ‘미세지방이식’이라고도 불리며 지방분포가 많은 허벅지나 복부 등에서 지방을 채취한 다음 원심분리 과정을 거쳐 지방의 순도를 높인 후 필요한 부위에 주사하는 방법이다. 주로 꺼진 볼, 광대뼈 주변, 밋밋한 이마, 관자놀이, 팔자주름 등 부분적으로나 얼굴전체 등 풍족한 볼륨확대가 필요한 부위에 유용하

“自体脂肪移植”也被称为“微细脂肪移植”，从脂肪分布比较多的大腿或者腹部等部位中提取脂肪后，经过原心分离，提高脂肪的纯度后，在必要的部位进行注射。这种方法主要用于凹陷的脸颊、颧骨周围、扁平的额头、太阳穴、八字纹等部分。以提升脸部整体的丰盈感。

이와 함께 ‘쁘띠성형’은 전신마취나 절개를 하지 않고 시술시간도 5~10분밖에 소요되지 않으므로 ‘퀵 성형’으로 불린다. 시술부위나 주사제에 따라 짧게는